漬物管理局

いつまでも (天長地久)

作詞：SPIN
Rap詞：櫻井翔
作曲：多田慎也
編曲：ha-j

だいす　　　　きも　　　　　　　　　　　　　　　つた　　　
大好きな気持ち　ホントのこと　伝えきれずもうさよなら
喜歡你的心情　真正的心意　還來不及傳達就要說再見

げんき　　く　　　　　　　　　　　　　　　　ばしょ　　　　　　　むり　　わら
元気で暮らしてと　いつもの場所　ふたり無理に笑いながら
要好好過日子　在老地方　我倆強迫自己笑著這麼說

みち　　うえ　　　　　　　おど   みらい　つぶ
未知の上はしゃぐ　踊る未来の粒
在未知上歡笑　未來的粒子在跳舞

ま　しろ　おも　で　　むね　　　　　　　  ひ　やくそく
真っ白な想い出を　胸にしまった日の約束
將純白的回憶　收藏在心底的那一天的承諾

きみ　い　　　まいにち　　　　きみ　　　　あい　　　ひ
君と生きた毎日　ただ君だけを愛した日
與妳共度的每一天　只曉得愛妳的歲月

　　　　　ぼく　　　　　　　　　きみ
たぽん僕のすべてが君のそばにあった
想來我的一切就全在你身邊

あ　　　まえまいにち     にど　   あ　　　　　　　　ひ
当たり前の毎日　二度と逢えぬこの日を
理所當然的每一天　無法再相見的這一天

　　　　　　　　　　わす　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どき　ど
どんなときも忘れないように　こうやって時を止めたい
為了時時刻刻不要忘懷　想讓時間就此暫停

　　　　　　　つら　　わす　　　　　　　　　　　　　　　こえ　やさ　　　て
こんなに辛くて忘れたいよ　あなたの声　優しい手
如此痛苦得令人想忘記　妳的聲音　妳溫柔的手

あきら　　　　　に　　　　　　　　　なさ　　　　　　　　　　　　　ひとり
諦めたくて逃げたいほど情けなくて　いつも一人
只想放棄只想逃避何等沒出息　總是獨自一人

おと　きゅ　　な　　　きみ　　　　　　　うた
音が急に鳴る　君のための歌が
音樂突然響起　是為妳而寫的歌

　　　　　　　なか　　　　　　　　　　　　　　　　す
カバンの中あふれてる　ふたり好きだったメロディー
充滿在包包裡　曾是我倆最愛的旋律

きみ　な　　　わけ　　　　　　さがこえ　　　ひ
君が泣いた訳を　ただ探し恋した日
戀愛的日子裡　拼命尋找著妳哭泣的原因

　　　　　きみ　　　　　　　　  ぼく
たぶん君のすべては僕のためにあった
想來妳的一切全都是我而存在

　　　かえ　　　　　ばしょ　　　　　　　　ふう　　す　　さ
もう帰れない場所が　こんな風に過ぎ去ってく
已經無法回去的所在　以這樣的方式成為過去

　　　　　　　　　　わす　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どき　  ど
どんなときも忘れないように　こんやって時を止めたい
為了時時刻刻不要忘懷　想讓時間就此暫停

はな　　　　　　　　　　おも
離れてくなんて　思わなかった　ふたりのすべて　いつまでも......
從不曾想過　我倆會分開　以為我倆的一切　會天長地久......

　　　　　　     ぼく　　さき　いそ
　　ごめん僕もう先を急ぐ (oh)
      抱歉我要先走一步了(oh)

       ふたりともも　まち　　きおく
　　二人共持つ街の記憶 (oh)
      兩人所共有的城市記憶(oh)

       あふ　で　さまなみごと
　　溢れ出る様波の如く (そう)
      有如泉湧而出的波濤 (是的)

       やまいろどあき　ごと　まち      きおく
　　山を彩る秋の如く (街の記憶)
      有如妝點了群山的秋色 (城市的記憶)

        いま　　ひか　　　いま　ひか
　　現在も光って　未だ光ってしまって......
      此刻　也在閃閃發光　依然在閃閃發光......

きみ　い　     まいにち　        きみ　　     あい　    ひ
君と生きた毎日　ただ君だけを愛した日
與妳共度的每一天　只曉得愛妳的歲月

　　          ぼく　　　　      　きみ
たぽん僕のすべてが君のそばにあった
想來我的一切就全在你身邊

あ　　   まえ　まいにち　にど　    あ　                  ひ
当たり前の毎日　二度と逢えぬこの日を
理所當然的每一天　無法再相見的這一天

　　　　　             わす　　　　　　　　                     　       どき　   ど
どんなときも忘れないように　こうやって時を止めたい
為了時時刻刻不要忘懷　想讓時間就此暫停

きみ　い　      まいにち　         きみ　　     あい　      ひ
君と生きた毎日　ただ君だけを愛した日
與妳共度的每一天　只曉得愛妳的歲月

　　　                 いま　　   ぼくおそ
　　それは現在なお僕襲う (oh)
      此刻　他們朝我襲來

　　            うた         きおくほど
　　あの歌また記憶解く(oh)
      那首歌再次解開了記憶

      あふ    で　さまなみ　ごと
　　溢れ出る様波の如く (そう)
       有如泉湧而出的波濤

      やまいろどあき　ごと
　　山を彩る秋の如く
      有如妝點了群山的秋色

あ　　   まえ　まいにち　にど　    あ                  ひ
当たり前の毎日　二度と逢えぬこの日を
理所當然的每一天　無法再相見的這一天

        まち　   きおく
　　(街の記憶)
       (城市的記憶)

       みかって　　　　         むね　しま
　　身勝手になって　胸に仕舞ってみたって
      縱使任意地　將它收藏在心底

         いま　   ひか　　いま　ひか
　　現在も光って　未だ光ってしまって......
      此刻　也在閃閃發光　依然在閃閃發光......

吼～幹麻寫那麼多漢字還唸的那麼快阿（丟鍵盤字典）
我要討厭櫻阿翔了啦（爆）（毆飛）（被櫻井大軍拖走）

話說翔少爺因為有聽眾無法理解他寫的詞的用意而生氣了（爆笑）
真的是。。。很可愛耶～（←溺愛？）

Ｂｙ　阿毛