漬物管理局

ファイトソング（Fight Song）

作詞：嵐　
作曲：二宮和也
編曲：北川吟

              とお      きみ
いつも通りの君でいい
只需要做你自己

             い              ほう
なんて言わない方がいい
我不會這麼告訴你

                         はじ
そこからまた始まりだるう？
難道不是從哪裡跌倒就從哪裡站起?

               きみ        にあ
これが君には似合ってる
那樣才比較像你

ひとひと   じぶん    じぶん
人は人　自分は自分
別人是別人自己是自己

くら          じてん      ま
比べた時点で負けてる
從開始做比較的那一刻就輸了

じぶん      ま              つよ
自分に負けない強さが
不會輸給自己的那股力量

              かべ      こわ
どんな璧をも壞していく
足以打破任何的牆壁

とき          な
時には泣いていいよ
有時不妨大哭一場

よわ             み            だいじょうぶ
弱いとこ見せても大丈夫
表現出脆弱的那一面也沒關係

                       くさ
でもそこで腐るな！
可是別沉溺在那裡!

                                       さき    さき
まだやれる　その先の夢（さき）
還有得拼追尋前方的夢想

                                     ことば
どんないくつもの言葉よりも
比起再多的話語

              ひと        ことば
たった一つの言葉がいい
其實只需要一句話

               じぶん      ふ      だ
まずは自分で踏み出してみて
首先要試著自己踏出去

  がんば                              やす
「頑張れ！」　そんな安いヤツでいい
「加油!」就是這麼簡單的一句就可以

             とお        きみ
いつも通りの君でいい
只需要做你自己

               い               ほう
なんて言わない方がいい
我不會這麼告訴你

                           はじ
そこからまた始まりだるう？
難道不是從哪裡跌倒就從哪裡站起?

きみ   とど       ぼく           うた
君に届け　僕らの言葉（うた）
傳達給你我們唱出的話語

いま  なや    こと
今は悩む事もあるでしょう
現在難免有煩惱的事情

              こと
ヘコむ事だってあるでしょう
難免也有灰心喪志的時候

         みらい                      きみ
でも未来のどこかで君と
不過只要能在未來的某處與你

わら    あ               みち   つく
笑い合えれば道は作られる
一起歡笑道路就可以被開創

                                      ことば
どんないくつもの言葉よりも
比起再多的話語

              ひと          ことば
たった一つの言葉がいい
其實只需要一句話

             いっぽふ       だ
やっと一歩踏み出せたよね
終於踏出了一步

   がんば                                     にあ
「頑張れ！！」　ほらね似合っているよ
「加油!!」瞧多麼適合你